Obere Siedlung – 2
erschienen in: Heft 2/2016
Die
O
be
r
e
S
iedlung in Wittgensdo
r
f - Teil
2
; ein
B
eit
r
ag
z
u
r
O
r
tsgeschichte
Na
chd
e
m
w
i
r
un
s
i
m
l
et
z
te
n
He
f
t
d
es Ja
h
res
2015
d
er
Rund
s
ch
a
u
W
i
tt
g
e
n
s
do
r
f
m
i
t
d
er
G
es
ch
i
ch
te
d
er
"
Ob
ere
n
S
i
e
d
l
ung
"
b
i
s
zum
K
r
i
e
g
se
nd
e
i
m
M
a
i
1945
b
e
f
asst
h
a
b
e
n,
w
o
ll
e
n
w
i
r
h
i
er a
n
k
nüp
f
e
n
und
d
er we
i
tere
n
En
tw
i
c
k
l
ung
d
i
eses
O
rtste
il
es
v
on
W
i
tt
g
e
n
s
do
r
f
n
a
ch
s
pü
re
n.
W
i
e w
i
r s
chon
i
n
un
sere
m
A
rt
i
ke
l
"
E
r
i
nn
er
ung
e
n
a
n
d
i
e
E
re
i
gn
i
sse
i
n
W
i
tt
g
e
n
s
do
r
f
v
o
r
nunm
e
h
r
70
Ja
h
re
n
"
( ers
ch
i
e
n
e
n
i
m
He
f
t
2
/
2015
d
er
R
W )
b
es
ch
r
i
e
b
e
n
h
a
b
e
n,
r
üc
kte
d
i
e
F
r
on
t a
m
14.
02.
1945
i
n
R
i
ch
t
ung
Ch
e
mn
i
t
z
v
o
r
und
d
i
e US-
A
r
m
ee
b
eset
z
te
un
sere
n
He
i
m
at
o
rt
.
Be
g
r
ünd
et
du
r
ch
d
i
e
g
e
og
ra
ph
i
s
ch
e
L
a
g
e tra
f
e
n
d
i
e US-
S
o
l
d
ate
n
n
at
ü
r
li
ch
zu
erst
i
n
d
er S
i
e
d
l
ung
a
u
f
d
i
e W
i
tt
g
e
n
s
do
r
f
er
E
i
n
w
ohn
er
.
Herr
S
i
e
g
f
r
i
e
d
Sta
ng
e a
u
s
d
er
G
arte
n
straße
14
war
d
es
Eng
li
s
ch
e
n
m
ä
ch
t
i
g
und
k
onn
te
s
i
ch
s
om
i
t a
l
s D
o
l
m
ets
ch
er
nü
t
z
li
ch
m
a
ch
e
n.
Der Na
ch
te
il
war a
b
er
,
d
ass
d
i
e
F
a
m.
Sta
ng
e
i
h
r Ha
u
s ver
l
asse
n
mu
sste
und
i
n
d
e
n
K
e
ll
er
b
e
i
d
er
F
a
m.
T
h
i
er
b
a
ch
z
i
e
h
e
n
mu
sste
.
I
m
Ha
u
s
d
er
F
a
m.
Sta
ng
e w
ohn
te
n
d
a
nn
f
ü
r e
i
n
i
g
e Ze
i
t
O
ffi
z
i
ere
d
er US-
A
r
m
ee
und
w
i
e
b
er
i
ch
tet w
i
r
d,
s
p
äter
d
a
nn
noch
O
ffi
z
i
ere
d
er S
o
w
j
etar
m
ee
n
a
ch
d
e
m
Rüc
k
zug
d
er US-
A
r
m
ee
g
e
m.
d
e
m
A
b
k
omm
e
n
v
on
Ja
l
ta
,
i
n
d
e
m
d
i
e
G
re
nz
e
n
d
er
a
llii
erte
n
Besat
zung
s
zon
e
n
f
est
g
e
l
e
g
t w
u
r
d
e
n.
I
n
v
i
e
l
e
n
Hä
u
ser
n
f
a
nd
e
n
a
uch
noch
v
i
e
l
e
K
r
i
e
g
s
fl
üch
t
li
ng
e a
u
s
O
st
p
re
u
ße
n
und
S
ch
l
es
i
e
n
e
i
n
v
o
r
l
ä
u
fi
g
es Z
uh
a
u
se
.
H
i
er
w
ohn
te
n
te
il
we
i
se
3
b
i
s
4
F
a
m
ili
e
n
a
u
f
e
ng
ste
m
R
a
um
zu
sa
mm
e
n.
D
i
e
S
i
e
d
l
er
g
ärte
n
w
u
r
d
e
nzum
i
n
te
n
s
i
ve
nOb
st-
undG
e
mü
sea
nb
a
ug
e
nu
t
z
t
,
K
l
e
i
n
t
i
er
h
a
l
t
ung
war
i
n
j
e
d
e
m
G
r
und
st
üc
k Sta
nd
art
.
V
i
e
l
e S
i
e
d
l
er
p
a
ch
tete
n
noch
L
a
nd
h
i
nzu,
um
du
r
ch
d
e
n
A
nb
a
u
v
on
K
art
o
ff
e
l
n,
Rüb
e
n
a
ll
er
A
rt
und
G
e
mü
se
i
h
re
e
i
g
e
n
e Na
h
r
ung
s
g
r
und
l
a
g
e
zu
s
i
ch
er
n
und
d
ar
üb
er
h
i
n
a
u
s
Fu
tter
f
ü
r
i
h
re
K
l
e
i
n
t
i
er
zuch
t
zu
s
i
ch
er
n.
Wa
h
r
li
ch
e
i
n
e se
h
r s
ch
were Ze
i
t
f
ü
r
d
i
e
M
e
n
s
ch
e
n.
Na
ch
K
r
i
e
g
se
nd
e
b
i
s
zum
Ja
h
r
1949
g
e
hö
rte
d
i
e S
i
e
d
l
ung
d
e
m
A
ll
g
e
m
e
i
n
e
n
sä
ch
s
i
s
ch
e
n
S
i
e
d
l
erver
b
a
nd
a
n.
Na
ch
A
u
fl
ö
s
ung
d
es S
i
e
d
l
erver
b
a
nd
es
i
n
Sa
ch
se
n
war
d
i
e S
i
e
d
l
ung
40
Ja
h
re
M
i
t
g
li
e
d
i
n
d
er S
p
arte S
i
e
d
l
ung
i
m
VK
S
K
d
er DD
R.
Nat
ü
r
li
ch
war a
uch
1949
d
as
25.
j
ä
h
r
i
g
e
G
r
ündung
s
j
ub
il
ä
um
d
er S
i
e
d
l
ung
A
n
l
ass
zu
e
i
n
e
m
zün
f
t
i
g
e
n
S
i
e
d
l
ung
s
f
est
.
D
i
e a
ll
se
i
ts
b
eka
nn
te
G
aststätte
"
Wassers
ch
ä
n
ke
"
bo
t
h
i
er
d
i
e
b
este
n
V
o
ra
u
sset
zung
e
n
f
ü
r
M
u
s
i
k
und
Ta
nz
und
d
e
n
d
a
m
a
li
g
e
n
V
er
h
ä
l
t
n
i
sse
n
g
es
chu
l
d
et etwas e
i
ng
es
ch
rä
n
kta
uch
f
ü
r S
p
e
i
s`
und
Tra
n
k
.
Qu
e
ll
e:
A
r
ch
i
v S
i
e
d
l
ung
Qu
e
ll
e: Sa
mm
l
ung
He
i
m
atst
ub
e
Das
V
ere
i
n
s
l
e
b
e
n
i
n
d
er S
i
e
d
l
ung
ka
m
i
n
d
er Na
ch
kr
i
e
g
s
z
e
i
t w
i
e
d
er s
chn
e
ll
i
n
Bewe
gung
und
w
u
r
d
e a
uch
wä
h
re
nd
d
er
g
esa
m
te
n
DD
R
-Ze
i
t akt
i
v
b
etr
i
e
b
e
n.
.
E
s
g
a
b
z
a
h
l
re
i
ch
e
K
i
nd
er-
und
S
i
e
d
l
ung
s
f
este a
u
f
d
er S
i
e
d
l
erw
i
ese w
i
e
d
i
e
n
a
ch
ste
h
e
nd
e
n
Fo
t
o
s
z
e
i
g
e
n
:
Qu
e
ll
e:
A
r
ch
i
v S
i
e
d
l
ung
Das Ja
h
r
1959
b
ra
ch
te
d
er S
i
e
d
l
ung
e
i
n
g
r
o
ßes
E
re
i
gn
i
s
.
I
n
G
e
m
e
i
n
s
ch
a
f
tsar
b
e
i
t
a
ll
er S
i
e
d
l
er w
u
r
d
e
i
n
2600
A
r
b
e
i
tsst
und
e
n
d
as
n
e
u
e S
i
e
d
l
er
h
e
i
m
g
e
b
a
u
t
.
Se
l
b
st
d
er
d
a
m
a
li
g
e
n
"V
o
l
ksst
i
mm
e
"
war
d
as e
i
n
e
n
A
rt
i
ke
l
wert (s
i
e
h
e
ob
e
n
)
.
Qu
e
ll
e:
A
r
ch
i
v S
i
e
d
l
ung
Qu
e
ll
e:
A
r
ch
i
v S
i
e
d
l
ung
Qu
e
ll
e:
A
r
ch
i
v S
i
e
d
l
ung
Qu
e
ll
e:
A
r
ch
i
v S
i
e
d
l
ung
M
i
t
d
er
F
ert
i
g
ste
ll
ung
d
es S
i
e
d
l
er
h
e
i
m
es
b
l
üh
te
d
as
V
ere
i
n
s
l
e
b
e
n,
we
l
ch
es
j
et
z
t
"
S
p
arte
n
l
e
b
e
n
"
h
i
eß
,
w
i
e
d
er r
i
ch
t
i
g
a
u
f
.
E
s
g
a
b
Ta
nz
a
b
e
nd
e
,
B
oc
k
b
i
er
f
este
,
F
a
ch
v
o
rträ
g
e
,
k
u
l
t
u
re
ll
e
V
era
n
sta
l
t
ung
e
n.
J
ub
il
äe
n
und
z
a
h
l
re
i
ch
e
F
a
m
ili
e
n
f
e
i
er
n.
Eb
e
n
s
o
sta
nd
d
as He
i
m
s
o
w
i
e a
uch
h
e
u
te
noch,
a
nd
ere
n
V
ere
i
n
e
n
und
O
r
g
a
n
i
sat
i
on
e
n
zu
r
V
er
f
ügung.
H
öh
e
pun
kte
i
m
S
i
e
d
l
er
g
es
ch
e
h
e
n
ware
n
stets
d
i
e
g
r
o
ße
n
S
omm
er
f
este
,
V
ere
i
n
s
j
ub
il
äe
n
und
G
r
ill
a
b
e
nd
e we
l
ch
e r
und
um
d
as
S
i
e
d
l
er
h
e
i
m
a
u
f
d
er S
i
e
d
l
erw
i
ese statt
f
a
nd
e
n.
D
i
ese
V
era
n
sta
l
t
ung
e
n
h
atte
n
o
f
t
V
o
l
ks
f
est
ch
arakter
und
ware
n
b
e
li
e
b
t
b
e
i
J
ung
und
A
l
t
.
Qu
e
ll
e:
A
r
ch
i
v S
i
e
d
l
ung
A
b
er a
uch
no
twe
nd
i
g
e
A
r
b
e
i
te
n,
s
o
zum
Be
i
s
p
i
e
l
d
er Ba
u
d
er Wasser-
und
A
b
wasser
l
e
i
t
ung
f
ü
r
d
as S
i
e
d
l
er
h
e
i
m,
d
er U
mb
a
u
d
er
M
a
ng
e
l
st
ub
e
und
a
nd
ere
A
kt
i
v
i
täte
n
w
u
r
d
e
n
m
i
t
d
er
G
e
m
e
i
n
s
ch
a
f
t
d
er S
i
e
d
l
ung
s
m
i
t
g
li
e
d
er er
l
e
d
i
g
t
.
Qu
e
ll
e:
A
r
ch
i
v S
i
e
d
l
ung
I
nd
e
n80
i
g
erJa
h
re
n
w
u
r
d
e
n
tr
o
t
z
ers
ch
werterBe
d
i
ngung
e
nb
e
i
d
er
M
ater
i
a
l
b
ere
i
tste
ll
ung
und
-
b
es
ch
a
ff
ung
we
i
tere
E
i
g
e
nh
e
i
m
a
m
A
ng
er
g
e
b
a
u
t
.
Qu
e
ll
e: Sa
mm
l
ung
He
i
m
atst
ub
e
A
uch
i
n
d
e
n
s
chon
l
ä
ng
er
b
este
h
e
nd
e
n
G
e
b
ä
ud
e
n
w
u
r
d
e
n
du
r
ch
d
i
e Bes
i
t
z
er
A
u
s-
und
U
mb
a
u
ar
b
e
i
te
n
du
r
chg
e
f
üh
rt
,
um
i
h
r W
ohn
e
i
g
e
n
t
um
s
chön
und
a
n
se
hn
li
ch
zu
g
esta
l
te
n.
D
i
eS
i
e
d
l
ungb
l
üh
te
l
a
ng
sa
m
w
i
e
d
era
u
f
.
Qu
e
ll
e:
A
r
ch
i
v S
i
e
d
l
ung
D
och
d
i
e Ta
g
e
d
er DD
R
ware
n
g
e
z
ä
h
l
t
.
Der Her
b
st
n
a
h
te
m
i
t
g
r
o
ße
n
S
ch
r
i
tte
n
und
b
ra
ch
te
un
s
d
i
e
Ö
ff
nung
d
er
G
re
nz
e
n
zu
r
g
r
o
ße
n
We
l
t
.
M
i
t
d
er
E
i
n
f
üh
r
ung
d
er D-
M
ark war es
nu
r
noch
e
i
n
k
l
e
i
n
er S
ch
r
i
tt
b
i
s
zum
g
ee
i
n
te
n
De
u
ts
ch
l
a
nd.
G
r
o
ße
U
mb
r
üch
e
g
a
l
t es
zu
b
ewä
l
t
i
g
e
n
und
a
uch
f
ü
r
d
i
e S
i
e
d
l
er
g
a
l
t es
En
ts
ch
e
i
dung
e
n
v
on
g
r
o
ßer Tra
g
we
i
te
zu
f
ä
ll
e
n.
Na
ch
d
er
A
u
fl
ö
s
ung
d
es
VK
S
K
d
er DD
R
w
u
r
d
e
d
i
e
S
i
e
d
l
ung
a
l
s
G
e
m
e
i
nnü
t
z
i
g
er S
i
e
d
l
ervere
i
n
W
i
tt
g
e
n
s
do
r
f
e
.
V
.
b
e
i
m
A
m
ts
g
er
i
ch
t
Ch
e
mn
i
t
z
re
g
i
str
i
ert
und
b
este
h
t se
i
t
d
e
m
27.09.1990
a
l
s e
i
n
un
a
bh
ä
ng
i
g
er
V
ere
i
n.
Der
V
o
rsta
nd
d
er S
i
e
d
l
ung
war
i
n
d
i
eser Ze
i
t
b
e
müh
t
.
se
i
n
e
n
M
i
t
g
li
e
d
er
n
zu
r Se
i
te
zu
ste
h
e
n,
d
e
n
S
i
e
d
l
er
n
und
d
ere
n
K
i
nd
er
n
etwas
zu
b
i
ete
n
a
b
er a
uch
d
e
n
S
i
e
d
l
er
g
e
d
a
n
ke
n
zu
er
h
a
l
te
n
und
d
as
G
e
m
e
i
n
s
ch
a
f
ts
l
e
b
e
n
zu
f
ö
r
d
er
n
s
o
w
i
e
d
i
e
f
re
und
s
ch
a
f
t
li
ch
e
n,
n
a
chb
ars
ch
a
f
t
li
ch
e
n
G
este
n
üb
er
d
e
n
G
arte
nz
a
un
h
i
n
we
g
zu
p
fl
e
g
e
n
und
zu
er
h
a
l
te
n.
I
m
Ja
h
r
1997
b
e
g
a
nn
d
er Ba
u
e
i
n
es
n
e
u
e
n
S
i
e
d
l
ung
ste
il
s
und
es
zog
e
n
v
i
e
l
e
j
ung
e
Bew
ohn
er
m
i
t
i
h
re
n
K
i
nd
er
n
i
n
d
i
e S
i
e
d
l
ung
e
i
n.
Qu
e
ll
e:
A
r
ch
i
v S
i
e
d
l
ung
Qu
e
ll
e:
A
r
ch
i
v S
i
e
d
l
ung
Qu
e
ll
e:
A
r
ch
i
v S
i
e
d
l
ung
D
i
eses Ba
ug
e
b
i
et
i
st
m
i
tt
l
erwe
il
e v
o
ll
stä
nd
i
g
b
e
b
a
u
t
und
b
i
etet se
i
n
e
n
Bew
ohn
er
n
e
i
n
s
chön
es Z
uh
a
u
se
.
Da
d
i
e Na
ch
f
ra
g
e a
n
W
ohn
e
i
g
e
n
t
um
we
i
ter ste
i
g
t
,
w
u
r
d
e akt
u
e
ll
m
i
t
d
er Be
b
a
uung
e
i
n
es we
i
tere
n
ers
ch
l
o
sse
n
e
n
Te
il
st
üc
kes
unm
i
tte
l
b
ar a
m
Ste
i
nb
r
uch
b
e
gonn
e
n
E
s
b
l
e
i
b
t
zu
w
ün
s
ch
e
n,
d
ass s
i
ch
v
i
e
l
e
d
er
"
Ne
u
e
n
S
i
e
d
l
er
"
i
m
S
i
e
d
l
ung
svere
i
n
e
ng
a
g
i
ere
n
und
d
as
b
i
s
h
er
g
e
l
e
b
te
tra
d
i
t
i
on
e
ll
e S
i
e
d
l
er
l
e
b
e
n
we
i
ter
f
o
rtset
z
e
n
und
a
m
L
e
b
e
n
h
a
l
te
n.
G
il
t es
doch
i
m
Ja
h
r
2019
d
as
95
j
ä
h
r
i
g
e Beste
h
e
n
d
er
Ob
ere
n
S
i
e
d
l
ung
zu
f
e
i
er
n
und
m
i
t B
li
c
k a
u
f
2024
d
as
100
j
ä
h
r
i
g
e J
ub
il
ä
um
v
o
r
zub
ere
i
te
n.
A
b
s
ch
li
eße
nd
noch
e
i
n
W
o
rt
i
n
e
i
g
e
n
er Sa
ch
e:
G
er
n
e
möch
te
un
ser
V
ere
i
n
a
ll
e W
i
tt
g
e
n
s
do
r
f
er
und
F
re
und
e v
on
W
i
tt
g
e
n
s
do
r
f
a
n
un
sere
m
V
ere
i
n
s
l
e
b
e
n
te
il
h
a
b
e
n
l
asse
n.
W
i
r ste
ll
te
n
d
a
h
er
h
e
u
te
un
sere
n
V
era
n
sta
l
t
ung
s
p
l
a
n
2016
v
o
r
.
W
i
r
f
re
u
e
n
un
s we
nn
w
i
r v
i
e
l
e W
i
tt
g
e
n
s
do
r
f
er
b
e
i
un
sere
n
V
era
n
sta
l
t
ung
e
n
b
e
g
r
ü
ße
n
k
önn
e
n.
D
i
e Ter
m
i
n
e
f
ü
r
d
i
e
noch
n
i
ch
t
g
e
n
a
u
ter
m
i
n
li
ch
f
est
g
e
l
e
g
te
n
V
era
n
sta
l
t
ung
e
n,
wer
d
e
n
re
ch
t
z
e
i
t
i
g
i
n
d
er
Rund
s
ch
a
u
W
i
tt
g
e
n
s
do
r
f
und
a
u
f
d
er
I
n
ter
n
etse
i
te
h
tt
p
://www
.
w
i
tt
g
e
n
s
do
r
f
.d
e/
b
eka
nn
t
g
e
g
e
b
e
n.
G
l
e
i
chz
e
i
t
i
g
möch
te
n
w
i
r
d
ar
üb
er
i
n
f
o
r
m
i
ere
n,
d
ass s
i
ch
j
e
d
e
n
1.
und
3.
D
onn
ersta
g
i
m
M
on
at
d
i
e Skat
f
re
und
e a
u
s
d
er S
i
e
d
l
ung
i
n
un
sere
m
S
i
e
d
l
er
h
e
i
m
zum
Skate
n
tre
ff
e
n.
Wer a
l
s
o
k
ün
f
t
i
g
a
n
e
i
n
e
m
g
e
p
fl
e
g
te
n
Skata
b
e
nd
I
n
teresse
h
at
,
ka
nn
s
i
ch
m
i
t
un
sere
m
V
ere
i
n
s
m
i
t
g
li
e
d
C
l
a
u
s
Str
öh
er
,
Te
l
:
037200
/
80459
i
n
V
er
b
i
ndung
set
z
e
n
und
Nä
h
eres er
f
a
h
re
n.
Z
u
r U
n
terst
ü
t
zung
un
serer
A
r
b
e
i
t s
uch
e
n
w
i
r e
i
n
e
n
Ba
u
i
ng
e
n
i
e
u
r /
A
r
ch
i
tekte
n
(
g
er
n
a
uch
R
e
n
t
n
er )
,
d
er
un
s
i
n
se
i
n
er
F
re
i
z
e
i
t
b
e
i
b
a
u
li
ch
e
n
Be
l
a
ng
e
n
f
ü
r
un
ser S
i
e
d
l
er
h
e
i
m
h
ilf
t
.
B
i
tte
m
e
l
d
e
n
b
e
i
S
on
j
a
L
ü
er
,
Te
l
.
037200
/
88739
od
er
K
atr
i
n
T
hümm
l
er
,
Te
l
:
0178
/
1967686.
Peter
Ch
eva
li
er
Ch
r
on
i
st
i
m
S
i
e
d
l
ervere
i
n
co.
U
ll
r
i
ch
N
i
er
O
rts
ch
r
on
i
st